??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???Ebjbj???? *X????̒??????????????????????L:d????????yh??}????????$~?0:???MyyMM??????@MMMM?????MM?MMM?????uPI'??????MMmV0?MjMjMj?M MMMMMMMM??MMMM?MMMM????????????????????????????????????????????????????????????????????jMMMMMMMMM? ?: QU?C H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 104/2016/QH13H? N?i, ng?y 06 th?ng 4 nm 2016?LU?TTI?P C?N TH?NG TINCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t ti?p c?n th?ng tin.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhLu?t n?y quy ?nh v? vi?c th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n, nguy?n t?c, tr?nh t?, th? t?c th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin, tr?ch nhi?m, ngh)a v? c?a c? quan nh? n??c trong vi?c b?o ?m quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Th?ng tin l? tin, d? li?u ??c ch?a ?ng trong vn b?n, h? s?, t?i li?u c? s?n, t?n t?i d??i d?ng b?n vi?t, b?n in, b?n i?n t?, tranh, ?nh, b?n v?, bng, )a, b?n ghi h?nh, ghi ?m ho?c c?c d?ng kh?c do c? quan nh? n??c t?o ra.2. Th?ng tin do c? quan nh? n??c t?o ra l? tin, d? li?u ??c t?o ra trong qu? tr?nh c? quan nh? n??c th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, ??c ng??i c? th?m quy?n c?a c? quan nh? n??c ? k?, ?ng d?u ho?c x?c nh?n b?ng vn b?n.3. Ti?p c?n th?ng tin l? vi?c ?c, xem, nghe, ghi ch?p, sao ch?p, ch?p th?ng tin.4. Cung c?p th?ng tin bao g?m vi?c c? quan nh? n??c c?ng khai th?ng tin v? cung c?p th?ng tin theo y?u c?u c?a c?ng d?n.i?u 3. Nguy?n t?c b?o ?m quy?n ti?p c?n th?ng tin1. M?i c?ng d?n ?u b?nh ?ng, kh?ng b? ph?n bi?t ?i x? trong vi?c th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin.2. Th?ng tin ??c cung c?p ph?i ch?nh x?c, ?y ?.3. Vi?c cung c?p th?ng tin ph?i k?p th?i, minh b?ch, thu?n l?i cho c?ng d?n; ?ng tr?nh t?, th? t?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Vi?c h?n ch? quy?n ti?p c?n th?ng tin ph?i do lu?t ?nh trong tr??ng h?p c?n thi?t v? l? do qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia, tr?t t?, an to?n x? h?i, ?o ?c x? h?i, s?c kh?e c?a c?ng ?ng.5. Vi?c th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n kh?ng ??c x?m ph?m l?i ?ch qu?c gia, d?n t?c, quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c ho?c c?a ng??i kh?c.6. Nh? n??c t?o i?u ki?n thu?n l?i ? ng??i khuy?t t?t, ng??i sinh s?ng ? khu v?c bi?n gi?i, h?i ?o, mi?n n?i, v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin.i?u 4. Ch? th? th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin1. C?ng d?n th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Ng??i m?t nng l?c h?nh vi d?n s? th?c hi?n y?u c?u cung c?p th?ng tin th?ng qua ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t.Ng??i c? kh? khn trong nh?n th?c, l?m ch? h?nh vi th?c hi?n y?u c?u cung c?p th?ng tin th?ng qua ng??i gi?m h?.3. Ng??i d??i 18 tu?i y?u c?u cung c?p th?ng tin th?ng qua ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t, tr? tr??ng h?p lu?t v? tr? em v? lu?t kh?c c? quy ?nh kh?c.i?u 5. Th?ng tin c?ng d?n ??c ti?p c?nC?ng d?n ??c ti?p c?n th?ng tin c?a c? quan nh? n??c, tr? th?ng tin kh?ng ??c ti?p c?n quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y; ??c ti?p c?n c? i?u ki?n ?i v?i th?ng tin quy ?nh t?i i?u 7 c?a Lu?t n?y.i?u 6. Th?ng tin c?ng d?n kh?ng ??c ti?p c?n1. Th?ng tin thu?c b? m?t nh? n??c, bao g?m nh?ng th?ng tin c? n?i dung quan tr?ng thu?c l)nh v?c ch?nh tr?, qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia, ?i ngo?i, kinh t?, khoa h?c, c?ng ngh? v? c?c l)nh v?c kh?c theo quy ?nh c?a lu?t.Khi th?ng tin thu?c b? m?t nh? n??c ??c gi?i m?t th? c?ng d?n ??c ti?p c?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Th?ng tin m? n?u ? ti?p c?n s? g?y nguy h?i ?n l?i ?ch c?a Nh? n??c, ?nh h??ng x?u ?n qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia, quan h? qu?c t?, tr?t t?, an to?n x? h?i, ?o ?c x? h?i, s?c kh?e c?a c?ng ?ng; g?y nguy h?i ?n t?nh m?ng, cu?c s?ng ho?c t?i s?n c?a ng??i kh?c; th?ng tin thu?c b? m?t c?ng t?c; th?ng tin v? cu?c h?p n?i b? c?a c? quan nh? n??c; t?i li?u do c? quan nh? n??c so?n th?o cho c?ng vi?c n?i b?.i?u 7. Th?ng tin c?ng d?n ??c ti?p c?n c? i?u ki?n1. Th?ng tin li?n quan ?n b? m?t kinh doanh ??c ti?p c?n trong tr??ng h?p ch? s? h?u b? m?t kinh doanh ? ?ng ?.2. Th?ng tin li?n quan ?n b? m?t ?i s?ng ri?ng t?, b? m?t c? nh?n ??c ti?p c?n trong tr??ng h?p ??c ng??i ? ?ng ?; th?ng tin li?n quan ?n b? m?t gia ?nh ??c ti?p c?n trong tr??ng h?p ??c c?c th?nh vi?n gia ?nh ?ng ?.3. Trong qu? tr?nh th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ng??i ?ng ?u c? quan nh? n??c quy?t ?nh vi?c cung c?p th?ng tin li?n quan ?n b? m?t kinh doanh, ?i s?ng ri?ng t?, b? m?t c? nh?n, b? m?t gia ?nh trong tr??ng h?p c?n thi?t v? l?i ?ch c?ng c?ng, s?c kh?e c?a c?ng ?ng theo quy ?nh c?a lu?t c? li?n quan m? kh?ng c?n c? s? ?ng ? theo quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y.i?u 8. Quy?n v? ngh)a v? c?a c?ng d?n trong vi?c ti?p c?n th?ng tin1. C?ng d?n c? quy?n:a) ??c cung c?p th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i;b) Khi?u n?i, kh?i ki?n, t? c?o h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin.2. C?ng d?n c? ngh)a v?:a) Tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin;b) Kh?ng l?m sai l?ch n?i dung th?ng tin ? ??c cung c?p;c) Kh?ng x?m ph?m quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c ho?c c?a ng??i kh?c khi th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin.i?u 9. Ph?m vi v? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin1. C? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do m?nh t?o ra, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y; ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 7 c?a Lu?t n?y th? cung c?p th?ng tin khi c? ? i?u ki?n theo quy ?nh.?y ban nh?n d?n c?p x? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do m?nh t?o ra v? th?ng tin do m?nh nh?n ??c ? tr?c ti?p th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y; ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 7 c?a Lu?t n?y th? cung c?p th?ng tin khi c? ? i?u ki?n theo quy ?nh.2. C? quan nh? n??c tr?c ti?p t? ch?c th?c hi?n vi?c cung c?p th?ng tin, tr? c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Vn ph?ng Qu?c h?i c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do Qu?c h?i, c? quan c?a Qu?c h?i, c? quan thu?c ?y ban th??ng v? Qu?c h?i, H?i ?ng b?u c? qu?c gia t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;b) Vn ph?ng Ch? t?ch n??c c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do Ch? t?ch n??c t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;c) Vn ph?ng Ch?nh ph? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;d) Vn ph?ng o?n ?i bi?u Qu?c h?i c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do o?n ?i bi?u Qu?c h?i t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;) Vn ph?ng H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do H?i ?ng nh?n d?n, Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n, c?c c? quan c?a H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;e) Vn ph?ng ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;g) Vn ph?ng H?i ?ng nh?n d?n v? ?y ban nh?n d?n c?p huy?n c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin do H?i ?ng nh?n d?n, Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n, c?c c? quan c?a H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n t?o ra v? th?ng tin do m?nh t?o ra;h) ?y ban nh?n d?n c?p x? c? tr?ch nhi?m cung c?p cho c?ng d?n c? tr? tr?n ?a b?n th?ng tin do m?nh v? do c?c c? quan ? c?p m?nh t?o ra, th?ng tin do m?nh nh?n ??c ? tr?c ti?p th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n; cung c?p cho c?ng d?n kh?c th?ng tin n?y trong tr??ng h?p li?n quan tr?c ti?p ?n quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a h?;i) B? tr??ng B? Qu?c ph?ng, B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh ?u m?i th?c hi?n cung c?p th?ng tin trong h? th?ng t? ch?c c?a m?nh.i?u 10. C?ch th?c ti?p c?n th?ng tinC?ng d?n ??c ti?p c?n th?ng tin b?ng c?c c?ch th?c sau:1. T? do ti?p c?n th?ng tin ??c c? quan nh? n??c c?ng khai;2. Y?u c?u c? quan nh? n??c cung c?p th?ng tin.i?u 11. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m1. C? ? cung c?p th?ng tin sai l?ch, kh?ng ?y ?, tr? ho?n vi?c cung c?p th?ng tin; h?y ho?i th?ng tin; l?m gi? th?ng tin.2. Cung c?p ho?c s? d?ng th?ng tin ? ch?ng l?i Nh? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam, ph? ho?i ch?nh s?ch o?n k?t, k?ch ?ng b?o l?c.3. Cung c?p ho?c s? d?ng th?ng tin nh?m x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, uy t?n, g?y k? th? v? gi?i, g?y thi?t h?i v? t?i s?n c?a c? nh?n, c? quan, t? ch?c.4. C?n tr?, e d?a, tr? d?p ng??i y?u c?u, ng??i cung c?p th?ng tin.i?u 12. Chi ph? ti?p c?n th?ng tin1. C?ng d?n ??c cung c?p th?ng tin kh?ng ph?i tr? ph?, l? ph?, tr? tr??ng h?p lu?t kh?c c? quy ?nh.2. Ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin ph?i tr? chi ph? th?c t? ? in, sao, ch?p, g?i th?ng tin.B? tr??ng B? T?i ch?nh quy ?nh chi ti?t kho?n n?y.i?u 13. Gi?m s?t vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin1. Qu?c h?i gi?m s?t t?i cao vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.2. H?i ?ng nh?n d?n gi?m s?t vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n ? ?a ph??ng; ?nh k? h?ng nm, xem x?t b?o c?o c?a ?y ban nh?n d?n c?ng c?p v? t?nh h?nh th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n tr?n ?a b?n.3. M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c th?nh vi?n c? tr?ch nhi?m gi?m s?t x? h?i vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.i?u 14. Khi?u n?i, kh?i ki?n, t? c?o1. Ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin c? quy?n khi?u n?i, kh?i ki?n ?i v?i c? quan nh? n??c, ng??i c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y.2. C?ng d?n c? quy?n t? c?o h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin.3. Khi?u n?i, kh?i ki?n, t? c?o trong vi?c ti?p c?n th?ng tin ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? khi?u n?i, t? c?o v? ph?p lu?t v? t? t?ng h?nh ch?nh.i?u 15. X? l? vi ph?m1. Ng??i n?o c? h?nh vi vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin th? t?y theo t?nh ch?t, m?c ? vi ph?m m? b? x? l? k? lu?t, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh ho?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ng??i cung c?p th?ng tin c? m?t trong c?c h?nh vi quy ?nh t?i i?u 11 c?a Lu?t n?y m? g?y thi?t h?i th? c? quan nh? n??c cung c?p th?ng tin ph?i b?i th??ng thi?t h?i, c? nh?n c? h?nh vi vi ph?m c? tr?ch nhi?m ho?n tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? tr?ch nhi?m b?i th??ng c?a Nh? n??c.3. Ng??i th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin s? d?ng th?ng tin ??c cung c?p g?y ?nh h??ng x?u ?n quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c ho?c c?a ng??i kh?c th? ph?i ch?u tr?ch nhi?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 16. ?p d?ng ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tinLu?t n?y ?p d?ng chung cho vi?c ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n. Tr??ng h?p lu?t kh?c c? quy ?nh v? vi?c ti?p c?n th?ng tin m? kh?ng tr?i v?i quy ?nh t?i i?u 3 c?a Lu?t n?y th? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a lu?t ?.Ch??ng IIC?NG KHAI TH?NG TINi?u 17. Th?ng tin ph?i ??c c?ng khai1. C?c th?ng tin sau ?y ph?i ??c c?ng khai r?ng r?i:a) Vn b?n quy ph?m ph?p lu?t; vn b?n h?nh ch?nh c? gi? tr? ?p d?ng chung; i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, th?a thu?n qu?c t? m? Vi?t Nam l? m?t b?n; th? t?c h?nh ch?nh, quy tr?nh gi?i quy?t c?ng vi?c c?a c? quan nh? n??c;b) Th?ng tin ph? bi?n, h??ng d?n th?c hi?n ph?p lu?t, ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i nh?ng l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a c? quan nh? n??c;c) D? th?o vn b?n quy ph?m ph?p lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t; n?i dung v? k?t qu? tr?ng c?u ? d?n, ti?p thu ? ki?n c?a Nh?n d?n ?i v?i nh?ng v?n ? thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c m? ?a ra l?y ? ki?n Nh?n d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ? ?n v? d? th?o ? ?n th?nh l?p, gi?i th?, nh?p, chia ?n v? h?nh ch?nh, i?u ch?nh ?a gi?i h?nh ch?nh;d) Chi?n l??c, ch??ng tr?nh, d? ?n, ? ?n, k? ho?ch, quy ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a qu?c gia, ?a ph??ng; quy ho?ch ng?nh, l)nh v?c v? ph??ng th?c, k?t qu? th?c hi?n; ch??ng tr?nh, k? ho?ch c?ng t?c h?ng nm c?a c? quan nh? n??c;) Th?ng tin v? d? to?n ng?n s?ch nh? n??c; b?o c?o t?nh h?nh th?c hi?n ng?n s?ch nh? n??c; quy?t to?n ng?n s?ch nh? n??c; d? to?n, t?nh h?nh th?c hi?n, quy?t to?n ng?n s?ch ?i v?i c?c ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? x?y d?ng c? b?n s? d?ng v?n ng?n s?ch nh? n??c; th? t?c ng?n s?ch nh? n??c;e) Th?ng tin v? ph?n b?, qu?n l?, s? d?ng ngu?n v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c v? ngu?n vi?n tr? phi ch?nh ph? theo quy ?nh; th?ng tin v? qu?n l?, s? d?ng c?c kho?n c?u tr?, tr? c?p x? h?i; qu?n l?, s? d?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n, c?c lo?i qu?;g) Th?ng tin v? danh m?c d? ?n, ch??ng tr?nh ?u t? c?ng, mua s?m c?ng v? qu?n l?, s? d?ng v?n ?u t? c?ng, t?nh h?nh v? k?t qu? th?c hi?n k? ho?ch, ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? c?ng; th?ng tin v? ?u th?u; th?ng tin v? quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t; gi? ?t; thu h?i ?t; ph??ng ?n b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng, t?i ?nh c??li?n quan ?n d? ?n, c?ng tr?nh tr?n ?a b?n;h) Th?ng tin v? ho?t ?ng ?u t?, qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p; b?o c?o ?nh gi? k?t qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i doanh nghi?p; b?o c?o gi?m s?t t?nh h?nh th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p v? c? quan nh? n??c ?i di?n ch? s??h?u; th?ng tin v? t? ch?c v? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p nh? n??c;i) Th?ng tin v? s?n ph?m, h?ng h?a, d?ch v? c? t?c ?ng ti?u c?c ?n s?c kh?e, m?i tr??ng; k?t lu?n ki?m tra, thanh tra, gi?m s?t li?n quan ?n vi?c b?o v? m?i tr??ng, s?c kh?e c?a c?ng ?ng, an to?n th?c ph?m, an to?n lao ?ng;k) Th?ng tin v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n, c? c?u t? ch?c c?a c? quan v? c?a ?n v? tr?c thu?c; nhi?m v?, quy?n h?n c?a c?n b?, c?ng ch?c tr?c ti?p gi?i quy?t c?c c?ng vi?c c?a Nh?n d?n; n?i quy, quy ch? do c? quan nh? n??c ban h?nh;l) B?o c?o c?ng t?c ?nh k?; b?o c?o t?i ch?nh nm; th?ng tin th?ng k? v? ng?nh, l)nh v?c qu?n l?; c? s? d? li?u qu?c gia ng?nh, l)nh v?c; th?ng tin v? tuy?n d?ng, s? d?ng, qu?n l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c; th?ng tin v? danh m?c v? k?t qu? ch??ng tr?nh, ? t?i khoa h?c;m) Danh m?c th?ng tin ph?i c?ng khai theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 34 c?a Lu?t n?y; t?n, ?a ch?, s? i?n tho?i, s? fax, ?a ch? th? i?n t? c?a c? quan nh? n??c ho?c ng??i l?m ?u m?i ti?p nh?n y?u c?u cung c?p th?ng tin;n) Th?ng tin li?n quan ?n l?i ?ch c?ng c?ng, s?c kh?e c?a c?ng ?ng;o) Th?ng tin v? thu?, ph?, l? ph?;p) Th?ng tin kh?c ph?i ??c c?ng khai theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ngo?i th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, cn c? v?o i?u ki?n th?c t?, c? quan nh? n??c ch? ?ng c?ng khai th?ng tin kh?c do m?nh t?o ra ho?c n?m gi?.i?u 18. H?nh th?c, th?i i?m c?ng khai th?ng tin1. C?c h?nh th?c c?ng khai th?ng tin bao g?m:a) ng t?i tr?n c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan nh? n??c;b) C?ng khai tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng;c) ng C?ng b?o;d) Ni?m y?t t?i tr? s? c? quan nh? n??c v? c?c ?a i?m kh?c;) Th?ng qua vi?c ti?p c?ng d?n, h?p b?o, th?ng c?o b?o ch?, ho?t ?ng c?a ng??i ph?t ng?n c?a c? quan nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;e) C?c h?nh th?c kh?c thu?n l?i cho c?ng d?n do c? quan c? tr?ch nhi?m c?ng khai th?ng tin x?c ?nh.2. Tr??ng h?p ph?p lu?t c? quy ?nh v? h?nh th?c c?ng khai ?i v?i th?ng tin c? th? th? ?p d?ng quy ?nh ?.Tr??ng h?p ph?p lu?t kh?ng quy ?nh c? th? h?nh th?c c?ng khai th?ng tin th? cn c? v?o i?u ki?n th?c t?, c? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin c? th? l?a ch?n m?t ho?c m?t s? h?nh th?c c?ng khai th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y b?o ?m ? c?ng d?n ti?p c?n ??c th?ng tin.3. ?i v?i ?i t??ng l? ng??i khuy?t t?t, ng??i sinh s?ng ? khu v?c bi?n gi?i, h?i ?o, mi?n n?i, v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn, ngo?i c?c h?nh th?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, c? quan nh? n??c x?c ?nh h?nh th?c c?ng khai th?ng tin ph? h?p v?i kh? nng, i?u ki?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.4. Th?i i?m c?ng khai th?ng tin ?i v?i t?ng l)nh v?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan; tr??ng h?p ph?p lu?t ch?a c? quy ?nh th? ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y t?o ra th?ng tin, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph?i c?ng khai th?ng tin.i?u 19. C?ng khai th?ng tin tr?n c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t?1. Trong c?c th?ng tin quy ?nh t?i i?u 17 c?a Lu?t n?y, c?c th?ng tin sau ?y ph?i ??c c?ng khai tr?n c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t?:a) Vn b?n quy ph?m ph?p lu?t; i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, th?a thu?n qu?c t? m? Vi?t Nam l? m?t b?n; th? t?c h?nh ch?nh, quy tr?nh gi?i quy?t c?ng vi?c c?a c? quan nh? n??c;b) Th?ng tin ph? bi?n, h??ng d?n th?c hi?n ph?p lu?t, ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i nh?ng l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a c? quan nh? n??c;c) Chi?n l??c, ch??ng tr?nh, d? ?n, ? ?n, k? ho?ch, quy ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a qu?c gia, ?a ph??ng; quy ho?ch ng?nh, l)nh v?c v? ph??ng th?c, k?t qu? th?c hi?n; ch??ng tr?nh, k? ho?ch c?ng t?c h?ng nm c?a c? quan nh? n??c;d) Th?ng tin v? danh m?c d? ?n, ch??ng tr?nh v? k?t qu? th?c hi?n ?u t? c?ng, mua s?m c?ng v? qu?n l?, s? d?ng v?n ?u t? c?ng, c?c ngu?n v?n vay;) Th?ng tin v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n, c? c?u t? ch?c, s? ? t? ch?c c?a c? quan v? c?a ?n v? tr?c thu?c; ?a ch?, s? i?n tho?i, s? fax, ?a ch? th? i?n t? c?a c? quan nh? n??c, ng??i l?m ?u m?i ti?p nh?n y?u c?u cung c?p th?ng tin;e) B?o c?o t?i ch?nh nm; th?ng tin th?ng k? v? ng?nh, l)nh v?c qu?n l?; th?ng tin v? danh m?c v? k?t qu? ch??ng tr?nh, ? t?i khoa h?c;g) Danh m?c th?ng tin ph?i ??c c?ng khai, trong ? ph?i n?u r? ?a ch?, h?nh th?c, th?i i?m, th?i h?n c?ng khai ?i v?i t?ng lo?i th?ng tin;h) C?c th?ng tin n?u x?t th?y c?n thi?t v? l?i ?ch c?ng c?ng, s?c kh?e c?a c?ng ?ng;i) C?c th?ng tin kh?c m? ph?p lu?t quy ?nh ph?i ng tr?n c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t?.2. Vi?c c?ng khai th?ng tin tr?n c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t? t?i c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ??c th?c hi?n theo k? ho?ch ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.3. C?c c? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin theo quy ?nh t?i Lu?t n?y c? tr?ch nhi?m l?u gi? h? s?, t?i li?u ? ??c nh?p v?o danh m?c v? ph?i x?p lo?i theo c?ch th?c, h?nh th?c t?o thu?n l?i cho vi?c b?o ?m quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n; b?o ?m th?ng tin c? th? ??c l?u tr? i?n t?, ph?i ??c s? h?a trong m?t th?i h?n th?ch h?p v? ??c ? m? cho m?i ng??i ti?p c?n; ?ng th?i, ph?i k?t n?i v?i m?ng i?n t? tr?n to?n qu?c ? c? th? truy c?p d? d?ng t? c?c h? th?ng kh?c nhau.4. C?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan nh? n??c ph?i ??c li?n k?t, t?ch h?p v?i c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan tr?c thu?c ? c?p nh?t th?ng tin, t?o thu?n l?i cho c?ng d?n trong vi?c t?m ki?m, khai th?c th?ng tin.5. Ngo?i c?c th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, cn c? v?o i?u ki?n th?c t?, c? quan nh? n??c ch? ?ng ng t?i th?ng tin kh?c do m?nh t?o ra tr?n trang th?ng tin i?n t?, c?ng th?ng tin i?n t?.6. Tr??ng h?p c? quan nh? n??c ch?a c? c?ng th?ng tin i?n t? v? trang th?ng tin i?n t?, cn c? v?o i?u ki?n th?c t?, c? tr?ch nhi?m c?ng khai th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y b?ng h?nh th?c th?ch h?p kh?c.i?u 20. C?ng khai th?ng tin tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng1. "$??4 < D l ? ? 4 6 F H p r ? ? ? ? ,.4F??L 0????????8::<?? ????????df????xz???!?!h"j"??????????????????????????????????????????????????н??????????????????????h?l?mHsHh?l?6?]?mHsHh?l?mHsHh?l?5?\?mHsH h?l?6?]?h?l?6?]?mH sH h?l? h?l?5?\?J$???6 ??p?g $$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $$Ifa$6 8 < F l ? 6 H r ? ? ? .????????????????????$?xa$?x_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????:<????f??z??!j"?%&?&?(?+v,?,-?-?-Z.???????????????????????????????x]???????x]????xj"?"$?$ %0%H%j%?%?%&&?&?&?(?(?(?)?)?+?+t,v,?,?,--?-?-?-?-X.Z.?.?.?/?/,0.0?0?01?1?1?2?3?4?4?4L5N5V6?6?6?6?7?7?8?8?9?9T;V;?<?<?>?>??l@VAXA^A?A?ABVBXB?B?BCCXC?C?C?C????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?l?5?\?mH sH h?l?5?\?mHsHh?l?h?l?mH sH h?l?mHsHTZ.?.?/.0?1?4N5?6?7?8?9V;?<?>XAXB?BC?C?C6D.EJF|GHNHI?I>J?J??????????????????????????????x?C?C4D6D,E.EHFJFXGxGzG|GHHLHNHII?I?IJ?J?JvKxK\M^M?N?N?N?NfO?OPP?P?P?Q?Q(R*R?S?S?S?T?T?U?U?W?WXX?X?Y?Y?Y?YZZ\Z^Z?Z?Z?\?\?]?]?]?]?_?_&a(a?bcc cJeLeLgNg8j:j?jTkZk??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?l?mH*sH*h?l?mHsHh?l?mH sH h?l?5?\?mH sH h?l?V?JxK^M?N?NP?P?Q*R?S?U?WX?Y?YZ^Z?Z?\?](a cLeNg:j?l?ntp?r????????????????????????????$?xa$?xZkl(lNl?l?l?n?n>p`prptp?r?r?s?sftht?t?t8u:u?u?u?vwbwdw?w?wJxjxlxnx?x?x?x?x&yHyryty2zTz?z?z?z?zV{X{0|2|}}*}~~?~?~?~@D?8?????Ԃ"?$?ƃȃ??????????????̇??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?l?mHsHh?l?6?]?mH sH h?l?5?\?mH sH h?l?h?l?mH sH h?l?mHsHh?l?mH*sH*N?rht?t:u?uwdw?wnx?x?xty?zX{2|?~?$?ȃ????Ї??ڊƌ؍????z?(???????????????????????????????ẋ·Ї????????؊ڊB?R?Čƌ֍؍???????x?z?&?(?.???.?0?ęƙ̙t?v????????"?????X?Z?????x?z?Ĺ?n?p?Ժֺ????6?8???ֽؽ??????????j????*?????????????????Z?\???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Uh?l?5?\?mH sH h?l?mHsHh?l?h?l?mH sH X(??0?ƙv?????Z???z?p?ֺ8?ؽ??????????\????????d???$??????????????????????????????????x]???$?xa$?xC? quan nh? n??c cung c?p th?ng tin c? tr?ch nhi?m cung c?p ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i cho c? quan th?ng tin ?i ch?ng nh?ng th?ng tin theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ph?i ??c c?ng khai tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng.2. Vi?c ng, ph?t th?ng tin tr?n b?o ch? th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o ch?. Khi ng, ph?t th?ng tin, c? quan th?ng tin ?i ch?ng ph?i b?o ?m t?nh ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i c?a th?ng tin.i?u 21. ng C?ng b?o, ni?m y?t1. Vi?c c?ng khai th?ng tin b?ng h?nh th?c ng C?ng b?o, ni?m y?t ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. ?i v?i nh?ng th?ng tin ??c c?ng khai b?ng h?nh th?c ni?m y?t m? ph?p lu?t ch?a quy ?nh c? th? v? ?a i?m, th?i h?n ni?m y?t th? ph?i ??c ni?m y?t t?i tr? s? c? quan nh? n??c ho?c ?a i?m sinh ho?t c?ng ?ng trong th?i h?n ?t nh?t l? 30 ng?y.i?u?22. X? l? th?ng tin c?ng khai kh?ng ch?nh x?c1. Tr??ng h?p ph?t hi?n th?ng tin do m?nh t?o ra v? ? ??c c?ng khai kh?ng ch?nh x?c th? c? quan ? c? tr?ch nhi?m k?p th?i ?nh ch?nh, c?ng khai th?ng tin ? ??c ?nh ch?nh.2. Tr??ng h?p ph?t hi?n th?ng tin do c? quan kh?c t?o ra nh?ng do m?nh c?ng khai kh?ng ch?nh x?c th? c? quan ? c?ng khai th?ng tin c? tr?ch nhi?m k?p th?i ?nh ch?nh, c?ng khai th?ng tin ? ??c ?nh ch?nh.3. Tr??ng h?p ph?t hi?n th?ng tin do m?nh t?o ra nh?ng ??c c? quan kh?c c?ng khai kh?ng ch?nh x?c th? c? quan t?o ra th?ng tin c? tr?ch nhi?m y?u c?u c? quan ? c?ng khai th?ng tin k?p th?i ?nh ch?nh, c?ng khai th?ng tin ? ??c ?nh ch?nh.4. Tr??ng h?p c?ng d?n cho r?ng th?ng tin c?ng khai kh?ng ch?nh x?c th? ki?n ngh? v?i c? quan ? c?ng khai th?ng tin ?. Ch?m nh?t l? 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ki?n ngh?, c? quan ? c? tr?ch nhi?m ki?m tra t?nh ch?nh x?c c?a th?ng tin v? tr? l?i cho c?ng d?n; tr??ng h?p x?c ?nh th?ng tin c?ng khai kh?ng ch?nh x?c th? ph?i k?p th?i ?nh ch?nh, c?ng khai th?ng tin ? ??c ?nh ch?nh.5. Th?ng tin c?ng khai kh?ng ch?nh x?c b?ng h?nh th?c n?o th? ph?i ??c ?nh ch?nh b?ng h?nh th?c ?.Ch??ng IIICUNG C?P TH?NG TIN THEO Y?U C?UM?c 1. QUY ?NH CHUNG V? CUNG C?P TH?NG TIN THEO Y?U C?Ui?u 23. Th?ng tin ??c cung c?p theo y?u c?u1. Nh?ng th?ng tin ph?i ??c c?ng khai theo quy ?nh t?i i?u 17 c?a Lu?t n?y, nh?ng thu?c tr??ng h?p sau ?y:a) Th?ng tin trong th?i h?n c?ng khai nh?ng ch?a ??c c?ng khai;b) Th?ng tin h?t th?i h?n c?ng khai theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Th?ng tin ang ??c c?ng khai nh?ng v? l? do b?t kh? kh?ng ng??i y?u c?u kh?ng th? ti?p c?n ??c.2. Th?ng tin li?n quan ?n b? m?t kinh doanh, ?i s?ng ri?ng t?, b? m?t c? nh?n, b? m?t gia ?nh ? i?u ki?n cung c?p theo quy ?nh t?i i?u 7 c?a Lu?t n?y.3. Th?ng tin li?n quan ?n ?i s?ng, sinh ho?t, s?n xu?t, kinh doanh c?a ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin nh?ng kh?ng thu?c lo?i th?ng tin quy ?nh t?i i?u 17 c?a Lu?t n?y v? kho?n 2 i?u n?y.4. Ngo?i th?ng tin quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y, cn c? v?o nhi?m v?, quy?n h?n, i?u ki?n v? kh? nng th?c t? c?a m?nh, c? quan nh? n??c c? th? cung c?p th?ng tin kh?c do m?nh t?o ra ho?c n?m gi?.i?u 24. H?nh th?c y?u c?u cung c?p th?ng tin1. Ng??i y?u c?u c? th? y?u c?u cung c?p th?ng tin b?ng c?c h?nh th?c sau ?y:a) Tr?c ti?p ho?c ?y quy?n cho ng??i kh?c ?n tr? s? c?a c? quan nh? n??c y?u c?u cung c?p th?ng tin.Ng??i ti?p nh?n y?u c?u c? tr?ch nhi?m h??ng d?n ng??i y?u c?u i?n c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y v?o Phi?u y?u c?u cung c?p th?ng tin.Tr??ng h?p ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin kh?ng bi?t ch? ho?c b? khuy?t t?t kh?ng th? vi?t y?u c?u th? ng??i ti?p nh?n y?u c?u cung c?p th?ng tin c? tr?ch nhi?m gi?p i?n c?c n?i dung v?o Phi?u y?u c?u cung c?p th?ng tin;b) G?i Phi?u y?u c?u qua m?ng i?n t?, d?ch v? b?u ch?nh, fax ?n c? quan cung c?p th?ng tin.2. Phi?u y?u c?u cung c?p th?ng tin ph?i ??c th? hi?n b?ng ti?ng Vi?t g?m c?c n?i dung ch?nh sau ?y:a) H?, t?n; n?i c? tr?, ?a ch?; s? ch?ng minh nh?n d?n, th? cn c??c c?ng d?n ho?c s? h? chi?u c?a ng??i y?u c?u; s? fax, i?n tho?i, ?a ch? th? i?n t? (n?u c?);b) Th?ng tin ??c y?u c?u cung c?p, trong ? ch? r? t?n vn b?n, h? s?, t?i li?u;c) H?nh th?c cung c?p th?ng tin;d) L? do, m?c ?ch y?u c?u cung c?p th?ng tin.3. Tr??ng h?p y?u c?u cung c?p th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 7 c?a Lu?t n?y th? ph?i k?m theo vn b?n ?ng ? c?a c? nh?n, t? ch?c li?n quan.4. Ch?nh ph? quy ?nh m?u Phi?u y?u c?u cung c?p th?ng tin.i?u 25. H?nh th?c cung c?p th?ng tin theo y?u c?u1. Vi?c cung c?p th?ng tin theo y?u c?u ??c th?c hi?n b?ng m?t trong c?c h?nh th?c sau ?y:a) Tr?c ti?p t?i tr? s? c? quan cung c?p th?ng tin;b) Qua m?ng i?n t?, d?ch v? b?u ch?nh, fax.2. C? quan nh? n??c ??c y?u c?u c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin theo h?nh th?c m? ng??i y?u c?u ? ngh? ph? h?p v?i t?nh ch?t c?a th?ng tin ??c y?u c?u cung c?p v? kh? nng c?a c? quan, tr? tr??ng h?p ph?p lu?t c? quy ?nh kh?c.i?u 26. Ti?p nh?n y?u c?u cung c?p th?ng tin1. C? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m ti?p nh?n y?u c?u cung c?p th?ng tin v? v?o S? theo d?i cung c?p th?ng tin theo y?u c?u.2. Tr??ng h?p Phi?u y?u c?u cung c?p th?ng tin ch?a ?y ?, ch?a r? r?ng c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 24 c?a Lu?t n?y, c? quan cung c?p th?ng tin c? tr?ch nhi?m h??ng d?n ng??i y?u c?u b? sung.3. Tr??ng h?p th?ng tin ??c y?u c?u kh?ng thu?c tr?ch nhi?m cung c?p th? c? quan nh?n ??c y?u c?u ph?i th?ng b?o v? h??ng d?n ng??i y?u c?u ?n c? quan c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin.i?u 27. Gi?i quy?t y?u c?u cung c?p th?ng tinKhi nh?n ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin h?p l?, c? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin th?ng b?o v? th?i h?n, ?a i?m, h?nh th?c cung c?p th?ng tin; chi ph? th?c t? ? in, sao, ch?p, g?i th?ng tin qua d?ch v? b?u ch?nh, fax (n?u c?) v? ph??ng th?c, th?i h?n thanh to?n; th?c hi?n vi?c cung c?p th?ng tin theo tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i Ch??ng n?y.i?u 28. T? ch?i y?u c?u cung c?p th?ng tin1. C? quan nh? n??c t? ch?i cung c?p th?ng tin trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Th?ng tin quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y; th?ng tin kh?ng ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i i?u 7 c?a Lu?t n?y;b) Th?ng tin ??c c?ng khai theo quy ?nh t?i i?u 17 c?a Lu?t n?y, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 23 c?a Lu?t n?y;c) Th?ng tin ??c y?u c?u kh?ng thu?c tr?ch nhi?m cung c?p;d) Th?ng tin ? ??c cung c?p hai l?n cho ch?nh ng??i y?u c?u, tr? tr??ng h?p ng??i y?u c?u c? l? do ch?nh ?ng;) Th?ng tin ??c y?u c?u v??t qu? kh? nng ?p ?ng ho?c l?m ?nh h??ng ?n ho?t ?ng b?nh th??ng c?a c? quan;e) Ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin kh?ng thanh to?n chi ph? th?c t? ? in, sao, ch?p, g?i th?ng tin qua d?ch v? b?u ch?nh, fax.2. Tr??ng h?p t? ch?i cung c?p th?ng tin, c? quan nh? n??c ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.M?c 2. TR?NH T?, TH? T?C CUNG C?P TH?NG TIN THEO Y?U C?Ui?u 29. Tr?nh t?, th? t?c cung c?p th?ng tin tr?c ti?p t?i tr? s? c? quan cung c?p th?ng tin1. ?i v?i th?ng tin ?n gi?n, c? s?n c? th? cung c?p ngay th? ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin ??c tr?c ti?p ?c, xem, nghe, ghi ch?p, sao ch?p, ch?p t?i li?u ho?c y?u c?u cung c?p ngay b?n sao, b?n ch?p t?i li?u.2. ?i v?i th?ng tin ph?c t?p, kh?ng c? s?n m? c?n t?p h?p t? c?c b? ph?n c?a c? quan ? ho?c th?ng tin c?n thi?t ph?i c? ? ki?n c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? kh?c th? ch?m nh?t l? 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i th?ng b?o cho ng??i y?u c?u ?n tr? s? ? ?c, xem, nghe, ghi ch?p, sao ch?p, ch?p t?i li?u ho?c nh?n b?n sao, b?n ch?p t?i li?u ho?c c? vn b?n th?ng b?o v? vi?c t? ch?i cung c?p th?ng tin.Tr??ng h?p c? quan ??c y?u c?u c?n th?m th?i gian ? xem x?t, t?m ki?m, t?p h?p, sao ch?p, gi?i quy?t y?u c?u cung c?p th?ng tin th? c? th? gia h?n nh?ng t?i a kh?ng qu? 10 ng?y l?m vi?c v? ph?i c? vn b?n th?ng b?o v? vi?c gia h?n trong th?i h?n cung c?p th?ng tin.i?u 30. Tr?nh t?, th? t?c cung c?p th?ng tin qua m?ng i?n t?1. Vi?c cung c?p th?ng tin qua m?ng i?n t? ??c th?c hi?n khi c? ? c?c i?u ki?n sau ?y:a) Th?ng tin ??c y?u c?u ph?i l? th?ng tin thu?c t?p tin c? s?n v? c? th? truy?n t?i qua m?ng i?n t?;b) C? quan nh? n??c c? ? i?u ki?n v? k? thu?t ? cung c?p th?ng tin ??c y?u c?u qua m?ng i?n t?.2. Vi?c cung c?p th?ng tin qua m?ng i?n t? ??c th?c hi?n b?ng c?c c?ch th?c sau ?y:a) G?i t?p tin ?nh k?m th? i?n t?;b) Cung c?p m? truy c?p m?t l?n;c) Ch? d?n ?a ch? truy c?p ? t?i th?ng tin.3. ?i v?i th?ng tin ?n gi?n, c? s?n c? th? cung c?p ngay th? ch?m nh?t l? 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i cung c?p th?ng tin.4. ?i v?i th?ng tin ph?c t?p, kh?ng c? s?n m? c?n t?p h?p t? c?c b? ph?n c?a c? quan ? ho?c th?ng tin c?n thi?t ph?i c? ? ki?n c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? kh?c th? ch?m nh?t l? 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? th?i h?n gi?i quy?t y?u c?u cung c?p th?ng tin. Ch?m nh?t l? 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i cung c?p th?ng tin ho?c c? vn b?n th?ng b?o t? ch?i cung c?p th?ng tin.Tr??ng h?p c? quan ??c y?u c?u c?n th?m th?i gian ? xem x?t, t?m ki?m, t?p h?p, sao ch?p, gi?i quy?t y?u c?u cung c?p th?ng tin th? c? th? gia h?n nh?ng t?i a kh?ng qu? 15 ng?y v? ph?i c? vn b?n th?ng b?o v? vi?c gia h?n trong th?i h?n cung c?p th?ng tin.i?u 31. Tr?nh t?, th? t?c cung c?p th?ng tin qua d?ch v? b?u ch?nh, fax1. ?i v?i th?ng tin ?n gi?n, c? s?n c? th? cung c?p ngay th? ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i cung c?p th?ng tin.2. ?i v?i th?ng tin ph?c t?p, kh?ng c? s?n m? c?n t?p h?p t? c?c b? ph?n c?a c? quan ? ho?c th?ng tin c?n thi?t ph?i c? ? ki?n c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? kh?c th? ch?m nh?t l? 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? th?i h?n gi?i quy?t y?u c?u cung c?p th?ng tin. Ch?m nh?t l? 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u h?p l?, c? quan ??c y?u c?u ph?i cung c?p th?ng tin ho?c c? vn b?n th?ng b?o t? ch?i cung c?p th?ng tin.Tr??ng h?p c? quan ??c y?u c?u c?n th?m th?i gian ? xem x?t, t?m ki?m, t?p h?p, sao ch?p, gi?i quy?t y?u c?u cung c?p th?ng tin th? c? th? gia h?n nh?ng t?i a kh?ng qu? 15 ng?y v? ph?i c? vn b?n th?ng b?o v? vi?c gia h?n trong th?i h?n cung c?p th?ng tin.i?u?32. X? l? th?ng tin cung c?p theo y?u c?u kh?ng ch?nh x?c1. Tr??ng h?p ph?t hi?n th?ng tin do m?nh cung c?p kh?ng ch?nh x?c th? ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t hi?n, c? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m ?nh ch?nh v? cung c?p l?i th?ng tin, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.2. Tr??ng h?p ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin cho r?ng th?ng tin ??c cung c?p l? kh?ng ch?nh x?c th? c? quy?n y?u c?u c? quan ? cung c?p th?ng tin cung c?p l?i th?ng tin ch?nh x?c.Ch?m nh?t l? 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u, c? quan ? cung c?p th?ng tin c? tr?ch nhi?m x?c ?nh t?nh ch?nh x?c c?a th?ng tin v? tr? l?i cho ng??i y?u c?u; n?u th?ng tin ? cung c?p kh?ng ch?nh x?c th? ph?i ?nh ch?nh v? cung c?p l?i th?ng tin, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.3. Tr??ng h?p ?y ban nh?n d?n c?p x? kh?ng th? x?c ?nh ??c t?nh ch?nh x?c c?a th?ng tin do m?nh n?m gi? th? ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t hi?n ho?c nh?n ??c ? ngh? c?a ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin, ?y ban nh?n d?n c?p x? ph?i ? ngh? c? quan t?o ra th?ng tin xem x?t. Ch?m nh?t l? 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ? ngh?, c? quan t?o ra th?ng tin ph?i x?c ?nh t?nh ch?nh x?c c?a th?ng tin v? tr? l?i cho ?y ban nh?n d?n c?p x?; n?u th?ng tin ? cung c?p kh?ng ch?nh x?c th? ph?i g?i k?m theo th?ng tin ch?nh x?c.Ch?m nh?t l? 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c tr? l?i, ?y ban nh?n d?n c?p x? ph?i ?nh ch?nh l?i th?ng tin ho?c th?ng b?o cho ng??i y?u c?u cung c?p th?ng tin bi?t.Ch??ng IVTR?CH NHI?M B?O ?M TH?C HI?N QUY?N TI?P C?N TH?NG TIN C?A C?NG D?Ni?u 33. Bi?n ph?p b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n1. B?i d??ng n?ng cao nng l?c, chuy?n m?n, nghi?p v? cho ng??i ??c giao nhi?m v? cung c?p th?ng tin trong vi?c b?o ?m quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.2. V?n h?nh c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t?; x?y d?ng, v?n h?nh c? s? d? li?u th?ng tin m? c? quan c? tr?ch nhi?m cung c?p theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.3. Tng c??ng cung c?p th?ng tin th?ng qua ho?t ?ng c?a ng??i ph?t ng?n c?a c? quan nh? n??c v? ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng.4. X?c ?nh ?n v?, c? nh?n l?m ?u m?i cung c?p th?ng tin.5. B? tr? h?p l? n?i ti?p c?ng d?n ? cung c?p th?ng tin ph? h?p v?i i?u ki?n c?a t?ng c? quan.6. C?ng c?, ki?n to?n c?ng t?c vn th?, l?u tr?, th?ng k?; trang b? ph??ng ti?n k? thu?t, c?ng ngh? th?ng tin v? i?u ki?n c?n thi?t kh?c ? ng??i y?u c?u c? th? tr?c ti?p ?c, xem, nghe, ghi ch?p, sao ch?p, ch?p t?i li?u t?i tr? s? c? quan nh? n??c v? qua m?ng i?n t?.i?u 34. Tr?ch nhi?m c?a c? quan cung c?p th?ng tin trong vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin1. C? quan nh? n??c c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y c? tr?ch nhi?m:a) C?ng khai, cung c?p th?ng tin m?t c?ch k?p th?i, ch?nh x?c, ?y ?; trong tr??ng h?p ph?t hi?n th?ng tin ? cung c?p kh?ng ch?nh x?c ho?c kh?ng ?y ? th? ph?i ?nh ch?nh ho?c cung c?p b? sung th?ng tin;b) Ch? ?ng l?p, c?p nh?t, c?ng khai Danh m?c th?ng tin ph?i ??c c?ng khai v? ng t?i Danh m?c tr?n c?ng th?ng tin i?n t?, trang th?ng tin i?n t?; th??ng xuy?n c?p nh?t v? c?ng khai th?ng tin theo ?ng th?i i?m, th?i h?n v? h?nh th?c theo Danh m?c th?ng tin ph?i ??c c?ng khai;c) Duy tr?, l?u gi?, c?p nh?t c? s? d? li?u th?ng tin c? tr?ch nhi?m cung c?p, b?o ?m th?ng tin c? h? th?ng, ?y ?, to?n di?n, k?p th?i, d? d?ng tra c?u;d) B?o ?m t?nh ch?nh x?c, ?y ? c?a th?ng tin. Vi?c chuy?n giao th?ng tin gi?a c?c h? th?ng d? li?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;) H??ng d?n k? thu?t c?c bi?n ph?p v? quy tr?nh b?o v? th?ng tin v? b?o v? c?c h? th?ng qu?n l? th?ng tin;e) R? so?t, ph?n lo?i, ki?m tra v? b?o ?m t?nh b? m?t c?a th?ng tin tr??c khi cung c?p;g) K?p th?i xem x?t, c?n nh?c l?i ?ch c?a vi?c cung c?p th?ng tin ? c?ng khai th?ng tin ho?c cung c?p th?ng tin theo y?u c?u nh?m b?o ?m l?i ?ch c?ng c?ng, s?c kh?e c?a c?ng ?ng;h) Ban h?nh v? c?ng b? c?ng khai quy ch? n?i b? v? t? ch?c cung c?p th?ng tin thu?c ph?m vi tr?ch nhi?m c?a m?nh, g?m c?c n?i dung ch?nh sau ?y: x?c ?nh ?u m?i cung c?p th?ng tin; vi?c chuy?n giao th?ng tin c?a ?n v? t?o ra cho ?n v? ?u m?i cung c?p th?ng tin; vi?c ph?n lo?i th?ng tin ??c cung c?p v? kh?ng ??c cung c?p; c?p nh?t th?ng tin ??c c?ng khai, th?ng tin ??c cung c?p theo y?u c?u; tr?nh t?, th? t?c x? l? y?u c?u cung c?p th?ng tin gi?a ?n v? ?u m?i v?i ?n v? ph? tr?ch c? s? d? li?u th?ng tin v? c?c ?n v? c? li?n quan;i) R? so?t c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin li?n quan ?n ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh ? k?p th?i ? xu?t v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n s?a ?i, b? sung ? ph? h?p v?i Lu?t n?y;k) Gi?i quy?t ?n, th? khi?u n?i, t? c?o, x? l? vi ph?m v? ti?p c?n th?ng tin theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;l) B?o c?o c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? t?nh h?nh b?o ?m quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n t?i c? quan m?nh khi ??c y?u c?u.2. Ng??i ?ng ?u ?n v? ??c giao l?m ?u m?i cung c?p th?ng tin ch?u tr?ch nhi?m b?o ?m th?c hi?n nhi?m v? cung c?p th?ng tin c?a c? quan m?nh, k?p th?i x? l? ng??i cung c?p th?ng tin thu?c th?m quy?n qu?n l? c? h?nh vi c?n tr? quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.3. Ng??i ??c giao nhi?m v? cung c?p th?ng tin c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin k?p th?i, ?y ? cho c?ng d?n; kh?ng ??c nhing nhi?u, g?y c?n tr?, kh? khn trong khi th?c hi?n nhi?m v?.i?u 35. Tr?ch nhi?m c?a Ch?nh ph?, b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?c c?p trong vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? c?ng t?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n v? th?c hi?n c?c nhi?m v?, quy?n h?n sau ?y:a) Ban h?nh theo th?m quy?n ho?c ki?n ngh? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh, s?a ?i, b? sung v? ho?n thi?n ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin;b) Quy ?nh bi?n ph?p t?o i?u ki?n thu?n l?i ? ng??i khuy?t t?t, ng??i sinh s?ng ? khu v?c bi?n gi?i, h?i ?o, mi?n n?i, v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin;c) Th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph? bi?n, gi?o d?c n?ng cao nh?n th?c v? quy?n v? tr?ch nhi?m c?a c? quan, ?n v?, c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c v? c?ng d?n trong vi?c th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin;d) H??ng d?n c? quan, t? ch?c, ?n v?, c?ng d?n trong vi?c th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin;) Thanh tra, ki?m tra vi?c thi h?nh ph?p lu?t, x? l? vi ph?m ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin;e) H??ng d?n k? thu?t v? bi?n ph?p, quy tr?nh b?o qu?n th?ng tin v? h? th?ng qu?n l? th?ng tin;g) Theo d?i, ?n ?c, ki?m tra vi?c b?o ?m th?c hi?n quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n.2. B?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? cn c? v?o ch?c nng, nhi?m v? ??c giao c? tr?ch nhi?m th?c hi?n nhi?m v? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d,  v? g kho?n 1 i?u n?y.3. B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng gi?p Ch?nh ph? th?c hi?n nhi?m v? quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u n?y.4. B? T? ph?p gi?p Ch?nh ph? theo d?i chung vi?c thi h?nh Lu?t n?y.5. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c tr?n ?a b?n, thi h?nh c?c bi?n ph?p b?o ?m quy?n ti?p c?n th?ng tin c?a c?ng d?n theo h??ng d?n c?a Ch?nh ph?.6. C? quan nh? n??c cn c? v?o i?u ki?n th?c t? c?a m?nh, t?o i?u ki?n cho ng??i y?u c?u tr?c ti?p ?c, xem, nghe, ghi ch?p, sao ch?p, ch?p t?i li?u t?i tr? s?; trang b? b?ng th?ng tin ho?c thi?t b? kh?c ? c?ng khai th?ng tin.Ch??ng VI?U KHO?N THI H?NHi?u 36. i?u kho?n ?p d?ng1. Ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam c? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin li?n quan tr?c ti?p ?n quy?n v? ngh)a v? c?a h?.Tr?nh t?, th? t?c y?u c?u cung c?p th?ng tin ?i v?i ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam ??c ?p d?ng theo quy ?nh t?i Ch??ng III c?a Lu?t n?y.2. C?ng d?n c? th? y?u c?u cung c?p th?ng tin th?ng qua t? ch?c, o?n th?, doanh nghi?p c?a m?nh trong tr??ng h?p nhi?u ng??i c?a t? ch?c, o?n th?, doanh nghi?p ? c?ng c? y?u c?u cung c?p th?ng tin gi?ng nhau.Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t kho?n n?y.i?u 37. Hi?u l?c thi h?nhLu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2018.Ch?nh ph?, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh chi ti?t c?c i?u, kho?n ??c giao trong Lu?t.?Lu?t n?y ? ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIII, k? h?p th? 11 th?ng qua ng?y 06 th?ng 4 nm 2016.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Th? Kim Ng?n?????b?d?l?????"?$?????$?&?????6?X?????????x?z????4?6???L?N?????2?4?????????D?F?????d?f?????????&?(?0?P?????????T?V?L?N?????^?`?????$??????????????????p?r?l?n?????????8?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?l?5?\?mHsHh?l?5?\?mH sH h?l?mHsHh?l?h?l?mH sH T??&???????z?6??N???4?????F???f???(???V?N???`?????????r?n?????????????????????????????????x????????v?????T?????r?*?????r?????Z???????F>n>?>???@nB?B?BhC,D0D.E2E6E?E?????????????????????????? $$Ifa$$If$?xa$?x?4V5X5r5?566?6?6?7?7L8N8?9?9?:?: ;;f<h<2>4>D>F>l>n>?>?>?????@?@lBnB?B?B?B?BC.CfChC*D,D.D0D,E.E0E6E^E`E?E?E?E?E?E?E??????????????????????????????????????????????????ε??????h?l?5?6?\?]?mH sH h?l?6?]?mH sH h?l?5?\?mH sH h?l?mHsHh?l?5?\?mHsHh?l?mHsHh?l?h?l?mH sH :?E?E?E?E?Eyuup?\$?x?kd?$$If??????????????????0??x,"?????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????65??5??/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ̒(X????j"?CZk̇??8???4?ENRTVX????6 Z.?J?r(??????$2?E?EOPQSUWY??????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????3loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16chuong_2chuong_2_namedieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22chuong_3chuong_3_namemuc_1dieu_23dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27dieu_28muc_2dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32chuong_4chuong_4_namedieu_33dieu_34dieu_35chuong_5chuong_5_namedieu_36dieu_37??$9FN?? ? ???,? !C#?$?'?(?()?7?=?I?K8M?Q?Q?Q.R?U#[?\0_?`;dtdzhUnFrx#xgx(|@??#?7?^?Β  !"#$%&'()*+,-./012??#8S_? ? ? :Q& `!h#% (?().)?7?=?I?KjM?Q?Q-R[RVU[*]^_?`sd?d?h?n?r"xfx?x?|?"?6?R?x?Β?_??l?̒Β?@ ??  ()2GHJ̒@@@@$@B@H@X@Z@l@?@?@???Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA????$B?Cambria Math"????h??E'??E'??|K ??|K !??????4????3????P ??$P??????????????????_?2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@F?#@@??F'??@??F'????|????՜.??+,??0? hp|??? ????? ?? K??  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F`?XI'????Data ?????????????1Table?????jWordDocument????*XSummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q